ÖZET
Bu makale, 2006–2009 döneminde Avrupa Birliği tarafından desteklenen Crime as a Cultural Problem. The Relevance of Perceptions of Corruption to Crime Prevention (Bir Kültürel Sorun olarak Suç: Yolsuzluk Algılarının Suçu Önlemeyle İlintisi) başlıklı proje çerçevesinde, Avrupa Komisyonunun Altıncı Çerçeve Programı altında yürütülmüş araştırma sonuçlarına dayanmaktadır. Bu karşılaştırmalı analizin yapılmasını mümkün kılan ve araştırmanın Türkiye ve Yunanistan’daki örnek olay incelemelerini yürüten Zeynep Şarlak, Bülent Bali ve Effi Lambropoulou’ya özellikle teşekkür etmek istiyorum. Örnek olayların raporlarının nihai hallerini görmek için projenin web sitesine bakılabilir: http://www. uni-konstanz.de/crimeandculture/finalcountriesreport.htm.
** Makalenin çevirisi Dr. Deniz Erguvan tarafından yapılmıştır.